Lektorat

Ob Blogartikel, Masterarbeit, Unternehmensbericht oder Presseaussendung – ein sorgfältiges Lektorat oder Korrektorat zahlt sich immer aus! Ich lese und korrigiere Ihre Texte mit Adleraugen, damit Sie sie sicher aus der Hand geben können.

Egal wie gut Ihr Text geschrieben ist: Rechtschreib- und Tippfehler schrecken ab. Das gilt auch umgekehrt: Glänzende Wörter sind kein Garant für einen nachvollziehbaren und schlüssigen Inhalt. Überlassen Sie den letzten Schliff einer erfahrenen Redakteurin mit Blick für das Wesentliche. 

 

Ich lektoriere bzw. korrigiere gerne Ihre

  • Geschäftsberichte
  • wissenschaftlichen Abschlussarbeiten
  • Zeitungsartikel
  • Blogbeiträge
  • Newsletter
  • Broschüren und Flyer
  • Pressemeldungen
  • Websitetexte

 

Korrektorat? Lektorat? Wo ist da der Unterschied?

Bei einem Korrektorat konzentriere ich mich ausschließlich auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Bei einem Lektorat achte ich zusätzlich auf Verständlichkeit, Stil und den roten Faden. 

Wie läuft ein Lektorat ab?

In einem kostenlosen Erstgespräch klären wir Ihr Anliegen. Um Ihnen ein realistisches Angebot stellen zu können, schicken Sie mir eine Textprobe von 1 bis 5 Seiten, die ich probeweise lektoriere bzw. korrigiere. Sie entscheiden, wie weit ich in Ihren Text eingreifen soll. Ich achte darauf, dass Ihr Text auch nach kosmetischen Eingriffen noch Ihre Handschrift trägt. Alle Überarbeitungen sind im Korrekturmodus am Computer einfach und transparent für Sie nachvollziehbar.

Preise

  • Korrekturlesen: 5 Euro pro Normseite
  • Lektorat: 8 Euro pro Normseite
  • Eine Normseite entspricht 1.800 Zeichen inkl. Leerzeichen.
  • Für komplexe Anfragen oder Express-Aufträge können Zuschläge anfallen.

Das sagen meine KundInnen:

„Wenn es darum geht, Texte verständlicher zu machen, besser zu strukturieren und zu lektorieren, ist Irene absolut zu empfehlen. Ob Broschüren, Positionen oder Ratgeber – Irene nimmt die Perspektive der Lesenden ein. So wird ein Text von einem Produkt der AutorInnen zu einem Produkt für die Lesenden. Außerdem gibt es absolute Verlässlichkeit mit Lieferzeitpunkten. Das Service erfolgte immer prompt. Kann ich nur weiterempfehlen!“

David Mum

Projektberichte, GPA-djp

„Irenes ruhige, positive und wohlwollende Art motiviert zu schreiben. Als Lektorin erlebte ich sie als präzise und verlässlich in ihrem Aufgabengebiet. Korrekte Rechtschreibung und Interpunktion, fehlerlose Grammatik, Vermeidung von Redundanzen, treffende Wortwahl und Formulierung und noch vieles mehr scheinen eine angeborene Begabung von Irene zu sein. Sie dürfen sich ihrem geschulten Auge anvertrauen.“

Karin Scheer

Psychotherapeutin

„Die Zusammenarbeit mit Irene Steindl war immer äußerst rasch, korrekt und unkompliziert. Auch spontanes Lektorat war kein Problem. Unsere Medien haben eine neue Textqualität erfahren.“

Doris Wrumen

ris control

„Wir arbeiten seit vielen Jahren mit Irene Steindl zusammen und sind mit ihrer Arbeit höchst zufrieden. Sie lektoriert die Texte prompt und zuverlässig und ist bei kurzfristigen zeitlichen Änderungen sehr flexibel. Die lektorierten Texte sind zudem von einer sehr hohen Qualität. Daher freuen wir uns auch über eine weitere Zusammenarbeit mit ihr.“

Bernadette Allinger

FORBA