Lektorin Irene Steindl sitzt auf einem Sofa mit einem digitalen Notizbuch in der Hand.

Lektorat und Korrektorat

Gehört hier ein Bindestrich oder ein Gedankenstrich? Heißt es gedownloadet oder downgeloadet?

Nach dem Schreiben kommt die Kontrolle: Ist der Text schlüssig? Steht das Wichtigste an der richtigen Stelle? Ist die Sprache für Ihre Zielgruppe verständlich? Stimmen Rechtschreibung, Grammatik und Typografie?

Ich überarbeite Ihre Texte mit Adleraugen. Sie bekommen transparente Änderungsvorschläge im Korrekturmodus und entscheiden selbst, was Sie übernehmen wollen. Das Ergebnis: Professionelle Texte, die Ihre Fachkompetenz zeigen.

 

Ich lektoriere bzw. korrigiere für Sie

  • Geschäftsberichte
  • Zeitungsartikel
  • Blogbeiträge
  • Broschüren
  • Buchmanuskripte

 

Korrektorat? Lektorat? Wo ist da der Unterschied?

Bei einem Korrektorat konzentriere ich mich ausschließlich auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Bei einem Lektorat achte ich zusätzlich auf Verständlichkeit, Stil und den roten Faden. 

Wie läuft ein Lektorat ab?

In einem kostenlosen Erstgespräch klären wir Ihr Anliegen. Für ein realistisches Angebot schicken Sie mir eine Textprobe von 1 bis 5 Seiten. Sie entscheiden, wie weit ich in Ihren Text eingreifen soll. Ich achte darauf, dass Ihr Text auch nach Überarbeitungen noch Ihre Handschrift trägt und Ihre Schreibstimme hörbar bleibt.

Preise

  • Korrekturlesen: ab 7 Euro pro Normseite
  • Lektorat: ab 10 Euro pro Normseite
  • Eine Normseite entspricht 1.800 Zeichen inkl. Leerzeichen.
  • Für komplexe Anfragen, Express-Aufträge oder Arbeiten übers Wochenende können Zuschläge anfallen.

Portfolio

Trendreport

Magazin Trendreport
FORBA, 2013 bis 2018

Ergotherapie

Ethisches Leitbild
Ergotherapie Austria

Soziale Arbeit

Buch Vom Fall zur Situation
Basiswissen Soziale Arbeit, Band 3 / Löcker Verlag, 2025

Klimasoziale Politik

Buch Klimasoziale Politik
bahoe books, 2021

WordPress Cookie Hinweis von Real Cookie Banner